Jorge Campos - Dosier Agropecuario

Fenomeno del Niño - Pronósticos de Agosto a Octubre.

2009-09-21T05:48:00.000-07:00

XXVIII Foro Climático de América Central(Guatemala)
Cuidad de Guatemala, 20 al 21 de Julio, 2009

Gracias a la amable invitación del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología de Guatemala (INSIVUMEH), del 20 al 21 de julio del 2009 se celebró en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, el XXVIII Foro del Clima de América Central, II FCAC del 2009. El Foro del Clima de América Central revisó y analizó las condiciones oceánicas y atmosféricas más recientes, las previsiones de los modelos globales y sus implicaciones en los patrones de lluvia de América Central, así como los análisis en nivel nacional aportados por cada uno de los Servicios Meteorológicos de la Región y se obtuvo el consenso en la siguiente “Perspectiva Regional del Clima” para el período Agosto -Octubre 2009 (ASO-09) en América Central.

El FCAC considerando:
La evolución de las anomalías (desviación con respecto a lo normal) de las temperaturas de la superficie de los océanos Pacífico y Atlántico Tropical.
Los pronósticos de temperatura superficial en esos océanos para los próximos meses.
Las predicciones de varios modelos de circulación general atmosférica.
Los registros históricos de lluvia en años análogos para el período agosto-octubre.
Las probabilidades de escenarios de lluvia para el período, estimadas utilizando análisis contingente con base en los registros climáticos de los países de la Región.
El análisis de correlación canónica elaborado con la herramienta CPT/IRI
Los pronósticos para la segunda parte de la temporada de huracanes 2009 en el océano Atlántico.

Teniendo en cuenta:
La tendencia de cambio hacia la condición ENSO-cálido observada en los últimos meses en la temperatura superficial del océano Pacífico, condición que probablemente se mantendrá durante el trimestre.
El descenso de la temperatura en el agua superficial del mar Caribe y Atlántico Tropical Norte observada en los últimos meses y que podría regresar a condiciones consideradas dentro de lo normal durante ASO.
La fase actual negativa de la Oscilación Decadal del Pacífico (PDO) que se mantendría durante ASO.
La diferencia positiva de los índices estandarizados de la Oscilación Multi-decadal del Atlántico (AMO) y de la región Niño3 esperada para el trimestre ASO.
La mayoría de los modelos globales de predicción de la temperatura de la superficie del océano Pacífico Tropical coinciden en un evento El Niño para ASO.
Debido al enfriamiento del Océano Atlántico Tropical Norte y al calentamiento de Pacífico Ecuatorial no se favorece una temporada activa de Ciclones Tropicales en el Mar Caribe.

CONSIDERACIONES ESPECIALES POR PAÍS
Belice:
Se consideraron varios factores en la preparación del pronóstico estacional por Belice. Las Temperaturas sobre el Océano Pacifico ecuatorial han retornado a una condición cercana a lo normal. Anomalías positivas continuaron sobre el Pacifico este ecuatorial. El último índice semanal de SST fue de 0.9°C en la región Niño-3.4. El Niño continúa aumentando en intensidad en la circulación atmosférica. Para el trimestre ASO-2009 se espera que las lluvias estén en el rango de lo normal en su mayoría. En la franja extrema noroeste se espera que las lluvias estén bajo lo normal.
PrecipitaciónLas lluvias que ocurrirán durante este trimestre estarán en su mayoría asociadas a ondas del este y vaguadas de alto nivel. La probabilidad de ocurrencia de tormentas tropicales aumenta especialmente durante los meses de Septiembre y Octubre. La distribución de lluvias aumentará desde el norte hacia el sur. Se esperan lluvias con cantidades en el rango desde 170mm en el norte, entre 200 a 240mm del interior a la costa y cerca 500mm en el sur.
Años Análogos utilizados:
Los años análogos considerados por esta previsión están basados en los valores de Niño-3.4, similar a la tendencia de este 2009. Estos años son: 1951, 1965, 1972 y 2002.

Guatemala:
La distribución mensual de la precipitación estará definida por un Agosto tendiendo a deficitario en la Meseta Central, Oriente y Sur del País; condiciones lluviosas en la región Caribe y Franja Transversal del Norte; y condiciones Normales en el Norte.
Septiembre estará definido por condiciones de normales a más lluviosas en la mayor parte del País. Octubre será definido por una salida normal de la época lluviosa, con valores de lluvia de comportamiento variado a nivel nacional, la región Caribe tendería a ser deficitario y la región Sur-Occidente de normal a lluvioso.

El Salvador:
Años análogos: 1972, 2000, 2001 y 2006.
La lluvia total acumulada durante el trimestre agosto-septiembre-octubre de 2009, se espera que sea en rango normal con tendencia a bajo lo normal, esto último principalmente en el noroccidente del país, valle central, y la parte fronteriza al norte con Honduras. La cantidad de lluvia sería, a nivel nacional, 10% por debajo del promedio.
Asociado a la canícula, se prevé un período seco de intensidad moderada, entre 11 y 15 días secos consecutivos del 9 al 23 de agosto. El término de la estación lluviosa estaría ocurriendo en condiciones normales, del 8 al 17 de octubre en las zonas central y occidental, y del 18 al 27 de octubre en la franja costera y zona oriental.

Nicaragua:
Tomando en consideración las actuales condiciones oceánicas y atmosféricas y sus perspectivas futuras que indican la existencia del fenómeno EL NINO, y en base al comportamiento histórico de las precipitaciones cuando se presenta dicho fenómeno, se espera que los acumulados de lluvia de los próximos tres meses (agosto, septiembre y octubre), sean ligeramente por debajo de lo normal en las regiones del Pacifico, Norte y la parte occidental de la Región Central.
No obstante, teniendo en consideración que durante los meses de septiembre y octubre se presenta la mayor formación de Tormentas Tropicales en el Mar Caribe es probable que las lluvias en las Regiones Autónomas del Atlántico las precipitaciones presenten un comportamiento normal.
En cuanto al periodo canicular, se espera que este manifieste un comportamiento moderado existiendo la probabilidad de que se extienda a la tercera decena de agosto. Mientras que la salida del periodo lluvioso es probable que ocurra durante la tercera decena de octubre.

Costa Rica:
La perspectiva climática para julio y agosto indica condiciones menos lluviosas que lo normal en el Pacífico Norte y el Valle Central, por el contrario estará más lluvioso en la región del Caribe. En el resto del país la situación será normal.
Este año habrá un veranillo más intenso que el del año pasado, comenzará a mediados de julio y se extenderá a todo el mes de agosto, y afectará en mayor proporción al Pacífico Norte y Valle Central.
En los años análogos del IMN (1951, 1957, 1965 y 1968), setiembre se presentó como un mes más normal debido a la posible afectación de un temporal del Pacífico.
En cuanto a octubre, se perfila como un mes seco en prácticamente todo el país. Debido al fenómeno del Niño, la finalización de la temporada de lluvias del Pacífico será anómala, ya que es muy probable que finalice antes de lo normal, comenzando en Guanacaste.
Respecto a la temporada de huracanes, hay consenso que será normal en la cantidad de ciclones, sin embargo con una intensidad menor que la normal. En los años análogos del IMN se produjeron en promedio 9 ciclones (6 huracanes y 3 tormentas), de los cuales 2 pasaron o se formaron en el mar Caribe.

Panamá:
Análogos utilizados: 1965, 1972, 1974, 1997, 2001.
Región del Caribe Panameño: (Provincia de Bocas del Toro, Norte de Veraguas, Costa Abajo de Colón) Se espera que la lluvia acumulada para el trimestre ocurra por arriba de lo normal.
Región del Pacífico Panameño: (provincia de Chiriquí, el Centro y el Sur de Veraguas, provincias Centrales, Panamá y Darién) se espera que el acumulado de lluvia para el período se registre bajo lo normal, con tendencia al escenario normal.
Con respecto a la disminución de las lluvias, conocida como Veranito, se espera que está ocurra a partir de la última semana de julio y se prolongue hasta la primera semana de agosto.

NOTAS:
1. El Foro del Clima de América Central (FCAC) es un grupo de trabajo dirigido por el Comité Regional de Recursos Hidráulicos del Istmo Centroamericano (CRRH/SICA) en el que participan expertos en meteorología, climatología e hidrología de los Servicios Meteorológicos, Universidades y Empresa privada de la Región Centroamericana.

2. La Perspectiva del Clima de América Central, es una estimación sobre el posible comportamiento trimestral de la lluvia, realizada con herramientas estadísticas, comparación con años análogos y análisis de los resultados de modelos globales y regionales sobre las temperaturas de la superficie del mar y la precipitación, que tienen como objetivo complementar las actividades de pronóstico que realizan a nivel nacional cada uno de los países del Istmo.

3. La Perspectiva no contempla eventos extremos puntuales y de corta duración. El mapa presenta escenarios de probabilidad de la condición media en el trimestre; no se refiere a las condiciones en cada uno de los meses individualmente.

4. Debido a lo amplio de la escala, en áreas con microclimas el comportamiento de la lluvia puede presentar variaciones respecto a lo descrito en la “Perspectiva”, por lo tanto, las decisiones que se tomen con base en ella en niveles nacional y local deben considerar estas singularidades.

5. Los interesados en obtener más información deberán contactar a las organizaciones encargadas de las predicciones climáticas en cada país. Una lista de contactos se presenta en el Anexo.

Información adicional sobre las Perspectiva del Clima por país se encuentra disponible en las direcciones siguientes:
http://www.insivumeh.gob.gt/

http://www.hydromet.gov.bz/

http://www.snet.gob.sv/
http://www.imn.ac.cr%20/
http://www.etesa.com.pa/
http://www.hidromet.com.pa/
http://www.ineter.gob.ni/
Fuente: http://www.aguayclima.com/clima/inicio.htm

Website y Blogspot de Self-Help International

2009-09-19T14:55:00.000-07:00

Por: Blake Conover
Director de Marketing
Self-Help International

Amigos, les invito a visitar la Website www.selfhelpinternational.org y el Blogspot http://selfhelpinternational.blogspot.com/ de nuestra organizacion Self-Help International.
___________________________________________________

Blake Conover
Waverly, Iowa, United States
Self-Help's Blog
This space is dedicated to connecting experiences and thoughts about world hunger, the role of development organizations and human misery with the actions of just one person. This blog contains thoughts and experiences from Merry Fredrick, Executive Director, Blake Conover, Director of Marketing, Board Members, Students and Volunteers from the Self-Help family.

El Dr. Norman Borlaug

2009-09-19T14:36:00.000-07:00

Por: Merry Fredrick
(Directora de Self-Help International)
Date: Mon, 14 Sep 2009 10:10:00 -0500

Queridos todos y cada uno.
Nunca he sido uno de los que tienen "Héroes" o "ídolos", pero el Dr. Norman Borlaug fue uno para mí. Su muerte el Sábado, 12 de septiembre después de 95 años de vida pesa mucho en mi corazón. Él era un devoto, dedicado, apasionado, compasivo individuales siempre buscando la manera de alimentar a los hambrientos y los pobres. Él nunca se rindió, nunca se retiró, y siempre mantuvo la humildad y en especie. Tengo la bendición de haberlo conocido.
Algunos de ustedes no sepan que en el 2004 le pregunté al Dr. Borlaug para convertirse en un miembro Honorario de la Junta de Self –Help para cuando vino a Waverly para reunirse con la Junta. Él aceptó gustoso esta posición, y hemos tenido el privilegio de incluir su nombre con el resto de nuestro consejo excelente.
Durante los años, el Dr. Borlaug y Yo tuvimos una conversación telefónica para discutir pensamientos e ideas, retos y apoyo. Y, con cada acontecimiento anual del Premio Mundial de Alimentación en Des Moines, tuve la suerte de visitar uno a uno con él, ponerse al día y de nuevo la búsqueda de este sabio consejo de sabios.
Durante mi visita a Nicaragua a principios de este año, la cooperativa de agricultores de nuestro segundo banco de semillas, actualmente en construcción, se le preguntó si pensaba que sería posible que el banco de semillas que se denominaría "con el nombre del Dr. Norman Borlaug ", y se pudo comprobar con él antes, se envió una carta oficial. Y dijo que estaría encantado, Así que al regresar lo llamé por teléfono a esta solicitud. La respuesta inmediata por parte del Dr. Borlaug y fue: "Por supuesto, Merry. Sería un honor." Los agricultores estaban entusiasmados por su aceptación, y le envió la carta oficial de solicitud con todas sus firmas. La inauguración del Segundo Banco de Semillas Dr. Norman Borlaug es el 17 de Noviembre y tendrá un significado aún mayor.
La última vez que hablé con el Dr. Borlaug fue en Julio, poco antes de viajar a Ghana. (Los Trabajos de Self-Help en Ghana llegó por invitación del Dr. Borlaug para asistir y para ayudar en el trabajo fue contratado allí.) Durante nuestra conversación, me recordó una vez más cómo le gustaba conversar, y que nunca estaba demasiado ocupado para escuchar a la gente de todos los sectores de la vida. Borlaug me dijo que para mantener el buen trabajo que Self-Help Internacional está haciendo, y me recordó que "grande" no es necesariamente mejor. (Estoy seguro de que él dijo que porque él siempre maravillaba con lo pequeño que nuestro presupuesto era, sin embargo, lo mucho que son capaces de lograr.)
Antes de despedirnos, le dije que esperaba verle en el Premio Mundial de la Alimentación en octubre. Él dijo: "Por supuesto, espero que puedan asistir y conversar con ustedes un poco más." Honestamente, quisiera que eso fuera cierto.
Los invito a leer "Borlaug" en línea en el Register Des Moines a día de hoy, lunes 14 de Septiembre. Vale la pena leer. “Un gigante ha dejado este mundo, pero sus obras continúan”.

Muy atentamente,

Merry Fredrick
Director Ejecutivo
Self-Help Internacional
319-352-4040

A la memoria del Dr. Borlaug

2009-09-19T07:39:00.000-07:00

Memorias...
Por: Jorge L. Campos S.
Director de Self-Help International - Nicaragua

Amigos, deje pasar la noticia como una simple traducción de un documento, nunca pensé que se tratara del fallecimiento del Dr. Norman E. Borlaug, hasta que leí la traducción de la carta de Merry Fredrick directora de Self-Help International, y como ella dice “un gigante ha dejado este mundo, pero sus obras continúan”. El Dr. Borlaug con un corazón noble y entregado a los más necesitados del mundo ha librado su última batalla, una dura batalla contra el cáncer, pero personas como él luchan y no desfallecen hasta alcanzar sus sueños, hasta que Dios toma la mejor de las decisiones, llevarlo al descanso eterno. Su pérdida ha dolido en nuestros corazones y así sucederá con todos aquellos que tienen sueños y luchan por esos sueños hasta verlos realizados.

Lo tuvimos en la Junta Directiva de Self-Help International, ha sido un sabio consejero que iluminó nuestros pensamientos y seguimos sus enseñanzas; mañana tendremos la dicha de que otros al igual que él nos lleven por un camino de luchas y retos en la producción de semilla de los maíces de alta calidad de proteínas (QPM), la nutrición de los niños y la seguridad alimentaria de las familias rurales que hoy más que nunca son uno de nuestros grandes retos.

Tengo vivo el recuerdo y las imágenes cuando junto al Dr. Noel Pallais Checa (Director de INTA-Nicaragua) el Dr. Jorge Bolaños Abaunza (q.e.p.d.) y el equipo de Self-Help International, Mrs. Merry Lou Fredrick, Dr. Dale D. Harpstead, Dr. Berthel Schou y Yo, esperábamos al Dr. Norman Borlaug, en el aeropuerto de Managua, para trasladarlo a la Estación Experimental “Santa Rosa” en Managua, donde los colegas del INTA y el Presidente de Nicaragua, Ing. Enrique Bolaños Geyer, le esperaban para celebrar el acto de lanzamiento de la nueva variedad de maíz QPM “Nutrinta amarillo” en Septiembre del 2004.

Como me dijo el Ing. Gustavo Córdoba, “Jorge Bolaños y Yo coincidimos que Self-Help International ha hecho un gran trabajo por los QPMs en Nicaragua, no solo producir y promover los maíces QPM con muchas organizaciones y por los pequeños agricultores que producen semilla de variedades e híbridos de maíz QPM, creemos que han hecho una excelente labor”, fueron palabras de aliento. Y por estos logros, en nombre de mi organización tuve la oportunidad de compartir el pódium ese día con el Presidente Bolaños, los doctores Dr. Borlaug, Dr. Sasakawa, Dr. Pallais Checa, Dr. Hugo Córdova y dirigir unas palabras para “aplaudir el trabajo de los investigadores del programa de maíz y los técnicos extensionistas del INTA-Nicaragua, de los productores de semillas del Banco de Semillas de Comunitario de Melchorita “Mr. David Bolger”, las 75 organizaciones no-gubernamentales que colaboraron y unos 17 mil agricultores nicaragüenses involucrados en la evaluación, demostración, promoción y difusión de los maíces QPM en Nicaragua, junto a Self-Help International en esos últimos cuatro años”.

Ese día llegue a una conclusión, “el Dr. Borlaug le había dado una contribución al mundo con la “revolución verde” (semillas mejoradas, insumos y fertilizantes, mejores conocimientos agronómicos y tecnológicos), ahora estábamos a las puertas de una nueva revolución agro-alimentaria con “los maíces QPMs”, y eso requiere seguir trabajando con los mismos principios, una agricultura de conservación y preservación de los recursos naturales”. Pero deben pasar muchos años y seguir trabajando para lograr que los políticos concierten el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria, como un asunto de primera necesidad en nuestro país. Así mismo lograr que empresas semilleristas nicaragüenses incluyan en sus planes, la producción de semillas de las variedades e híbridos de alta calidad de proteínas o maíces QPMs.

Hoy nos hacemos muchas preguntas ¿Habrá un día en que ganemos la lucha contra el hambre y la desnutrición de tantos niños en nuestros países?, pero aún más importante ¿Cuántas familias alcanzaran su auto-sostenibilidad en la producción de alimentos? Según la relatoría especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación “se estima que al menos "uno de cada cinco niños" nicaragüenses padece desnutrición”.

Nosotros seguiremos luchando contra factores internos como: la falta de recursos, los cambios en las políticas gubernamentales y la falta de estrategias a largo plazo. Y factores externos como: la crisis global, la recesión económica, el encarecimiento de los insumos agrícolas y los fenómenos naturales como “El Niño” que cíclicamente se presenta en nuestros países y nos trae sequias.

El Dr. Borlaug, tuvo el privilegio de influenciar y conquistar con sus acciones e ideas las mentes de muchos hombres de ciencia e investigadores de su época, las mentes de profesionales como nosotros a los que trasmitió el compromiso de llegar a alcanzar metas basadas en sus enseñanzas. Fueron sus palabras, “No cabe duda de que la educación, el espíritu emprendedor, la investigación, la biotecnología y la innovación tecnológica, serán elementos fundamentales en nuestra búsqueda de soluciones para la crisis alimentaria actual”.

Los momentos especiales que hemos compartido con estas personas quedan grabados en nuestra memoria, somos dichosos los que hemos tenido la oportunidad de compartir, vivenciar y escuchar a estas personas que han brillado con luz propia por el bien de la humanidad. Porque al final sólo Dios sabe el resultado de estos encuentros; tenemos un trabajo interesante que nos entusiasma: tenemos el reto de trabajar y sacar adelante a los pequeños agricultores pobres de nuestros países, con quienes también aprendemos cada día.

Jorge Campos.

Seguridad alimentaria en las Américas: Se necesita un nuevo modelo de desarrollo

2009-09-12T12:31:00.000-07:00

Por: Chelston W. D. Brathwaite
Director General - IICA

El camino por seguir: ¿Cuáles son las respuestas y los desafíos en los países? (fragmento)
Con base en investigaciones efectuadas por la CEPAL, las medidas tomadas por los países están dirigidas, primordialmente, a mejorar la disponibilidad y el acceso a alimentos. En muchos países se han sugerido programas de investigación científica, asistencia técnica e información especializada, pero la mayoría de las propuestas aún no se han puesto en práctica.

Acciones tomadas por nuestros países según la CEPAL:
• Reducción de impuestos a la importación y de barreras comerciales.
• Programas de distribución de alimentos.
• Controles de precios.
• Transferencias de ingresos condicionados.
• Subvenciones para insumos y distribución de insumos.
• Financiamiento para la producción.
• Acuerdos público-privados.

En algunos países se han reducido los impuestos al consumidor y a la producción; el gobierno ha incrementado las compras a los pequeños agricultores; se ha fortalecido el marco institucional para aumentar la competencia y proteger a los consumidores; se han impulsado las relaciones comerciales y las cadenas de valor (para mejorar el acceso); se han iniciado campañas promocionales y de información pública (para mejorar el uso y el acceso); se ha mejorado la infraestructura productiva (de más largo plazo); se han reforzado los seguros agrícolas (de más largo plazo) y se han ajustado los salarios (para mejorar el acceso). Muchas páginas han sido escritas y numerosas recomendaciones han sido formuladas.

Sin embargo, son cuatro los factores esenciales que deben considerarse para poder avanzar en esta nueva era del desarrollo mundial:
1. La raíz del problema es que, en muchos países, no le hemos dado al desarrollo agrícola o a la seguridad alimentaria un lugar prioritario en pensamiento, palabras y obras.

2. La pobreza continúa siendo un problema persistente en las Américas.

Un informe reciente de la FAO contiene tres aseveraciones importantes:
• “La producción alimentaria de la región excede en un 30% las cantidades de proteínas y calorías necesarias para satisfacer los requisitos energéticos de su población. No obstante, más de 52 millones de personas (10% de la población) no tienen un acceso adecuado a la alimentación y 9 millones de niños sufren de desnutrición crónica”.

• “La región ha triplicado su producción de alimentos desde los años setentas y es exportadora neta de alimentos. Durante el período 2000-2006, sus importaciones de alimentos crecieron a una tasa media anual del 7%, mientras que sus exportaciones lo hicieron a un ritmo anual del 12%. La persistencia del hambre en la región no es, por tanto, una cuestión de falta de alimentos, sino resultado de un acceso insuficiente a estos, lo cual está relacionado con los bajos ingresos de su población”.

• “Por consiguiente, el principal desafío que enfrenta la región es superar su enorme desigualdad en la distribución del ingreso, la cual se ha mantenido prácticamente constante estos últimos 55 años. Entre 1950 y 1990, el coeficiente de Gini, que mide los niveles de desigualdad, se mantuvo prácticamente invariable, siendo el promedio de 0,505 en 1950 y de 0,507 en 1990. Esa misma situación de invariabilidad en los indicadores promedio regionales de desigualdad en la distribución del ingreso, también se mantuvo en el período entre 1989 y 2005” (FAO 2008).

3. Un nuevo conjunto de fuerzas globales afectará la seguridad alimentaria, que incluye: el aumento de la demanda de alimentos por parte de las economías emergentes, devastadores huracanes y sequías a causa del cambio climático, la reducción de la productividad agrícola y el aumento en el costo de la energía.

4. Los desafíos que enfrentamos no son de corto plazo y, por lo tanto, no podrán resolverse a corto plazo.

Otros factores importantes son:

Un crecimiento demográfico anual del 1,5%, que sugiere que la población total podría llegar a 9,200 millones en el 2050; la expansión de los mercados de consumidores en países como China y en el Sudeste asiático y América Latina; el uso del 70% del agua dulce disponible en la Tierra por parte de los agricultores; y escasez de tierras agrícolas fértiles, la mayoría de ellas muy deterioradas.

En un lapso de 40 años, la demanda de alimentos aumentará un 110% y habrá incluso menos recursos disponibles para la agricultura (ACIAR 2008-2009).

Ante esta situación, hay quienes reclaman una nueva revolución verde.
Este término fue utilizado en los años sesentas para explicar el incremento en la producción agrícola que resultaba del mejoramiento genético y del uso de nuevas variedades de cultivo más productivas, riego, fertilizantes, plaguicidas, y mecanización. La iniciativa redujo el hambre y la inseguridad alimentaria en muchos países y se dice que ayudó a salvar más de mil millones de vidas. Además, hizo que Norman E. Borlaug ganara el Premio Nóbel de la Paz en 1970 (4).
Sin embargo, quienes abogan por una nueva revolución verde también deben considerar algunos de los aspectos negativos de la última, entre ellos, la exclusión de los pequeños productores, la dependencia de los plaguicidas y fertilizantes, la falta de atención a los factores nutricionales, y muchos problemas ambientales relacionados con la contaminación del suelo y el agua.

“No cabe duda de que la educación, el espíritu emprendedor, la investigación, la biotecnología y la innovación tecnológica, serán elementos fundamentales en nuestra búsqueda de soluciones para la crisis alimentaria actual” Dr. Norman E. Borlaug.

(4) - Norman E. Borlaug, recibió el Premio Nóbel de la Paz como reconocimiento a su contribución a la paz mundial por haber aumentado la oferta de alimentos.

Fuente ingles: http://www.iica.int/Esp/dg/Documentos%20Institucionales/B1092I.pdf

Fuente español: http://www.iica.int/Esp/dg/Documentos%20Institucionales/B1091E.pdf

ISBN13: 978-92-9248-090-5

Nicaragua: Levels of malnutrition in the country "approach" to those of Haiti and Guatemala

2009-09-12T05:59:00.000-07:00

The special narrator of the UN on the Right to the Diet, Olivier of Schutter, prevents that the drought threatens with aggravating the situation if themselves notopportune measures are taken

The special narrator of the UN on the Right to the Diet, Olivier of Schutter, notified today that the levels of malnutrition in Nicaragua "approach" to those of Haiti and Guatemala and that the drought threatens with aggravating the situation if themselves not opportune measures are taken. "I believe that Nicaragua is found in an extremely difficult situation, is not the worst one, neither as bad as that of Guatemala or Haiti, nevertheless themselves about to the situation of those countries and there is not time that to lose", affirmed Schutter in a press conference in Managua.Expressed that is "extremely worried" by the effects that will have the drought in this country, above all in the country, where they concentrate the Greater poverty lines, because the farmers have not been able to sow for lack of rains. Therefore, "is not absurd to think that there be a very serious situation in the next four or five months in this country", particularly in the months of February and March of the 2010, aimed.it is estimated that at least "one of each five children" Nicaraguan suffers malnutrition, "especially in the poorest homes and in the central region" of Nicaragua, according to the UN. Schutter considered fundamental that the government and the volunteers surpass the disagreements that caused the reduction of the aid to Nicaragua, that "still depends a lot of" of external resources for survive.explained that the donors diminished their aid because "they are afraid that there be a politicization and an exploitation of the assistance and they regret the lack of trasparencia in the utilization of the funds". While, the government sandinista "wants to continue being the owner of its own strategies and to define its priorities" without interferences." I Believe that both parts should try to approach the other" to arrive at an agreement, in which the government of Ortega should be compromised to "to enlarge the transparency" in the execution of the social programs. It affirmed that during their visit from six days to Nicaragua, that concluded today, had also the opportunity to know the impact of the programs that prompts the government as "Hunger Zero", through which seeds they are distributed and animals to the neediest families.
(Source: elnuevodiario. com. neither - AFP - 16:22 - 11/09/2009) - Concludes the news “...es important to depoliticize these programs".

Nicaragua: Niveles de desnutrición en el país "se acercan" a los de Haití y Guatemala

2009-09-11T20:04:00.001-07:00

El relator especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier de Schutter, previene que la sequía amenaza con agravar la situación si no se toman medidas oportunas

El relator especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier de Schutter, advirtió hoy que los niveles de desnutrición en Nicaragua "se acercan" a los de Haití y Guatemala y que la sequía amenaza con agravar la situación si no se toman medidas oportunas.
"Creo que Nicaragua se encuentra en una situación sumamente difícil, no es la peor, ni tan mala como la de Guatemala o Haití, sin embargo se acerca a la situación de esos países y no hay tiempo que perder", afirmó Schutter en una rueda de prensa en Managua.Expresó que está "sumamente preocupado" por los efectos que tendrá la sequía en este país, sobre todo en el campo, donde se concentran los mayores índices de pobreza, porque los agricultores no han podido sembrar por falta de lluvias.
Por eso, "no es descabellado pensar que haya una situación muy grave en los próximos cuatro o cinco meses en este país", particularmente en los meses de febrero y marzo del 2010, apuntó.Se estima que al menos "uno de cada cinco niños" nicaragüenses padece desnutrición, "especialmente en los hogares más pobres y en la región central" de Nicaragua, según la ONU.
Schutter consideró primordial que el gobierno y los cooperantes superen los desacuerdos que provocaron la reducción de la ayuda a Nicaragua, que "aún depende mucho" de recursos externos para sobrevivir.Explicó que los donantes disminuyeron su ayuda porque "temen que haya una politización y una instrumentalización de la asistencia y lamentan la falta de trasparencia en la utilización de los fondos".
Mientras, el gobierno sandinista "quiere seguir siendo el dueño de sus propias estrategias y definir sus prioridades" sin injerencias."Creo que ambas partes deben tratar de acercarse a la otra" para llegar a un acuerdo, en el cual el gobierno de Ortega debe comprometerse a "aumentar la transparencia" en la ejecución de los programas sociales.
Afirmó que durante su visita de seis días a Nicaragua, que concluyó hoy, también tuvo la oportunidad de conocer el impacto de los programas que impulsa el gobierno como "Hambre Cero", a través del cual se distribuyen semillas y animales a las familias más necesitadas. (Fuente: elnuevodiario.com.ni - AFP - 16:22 - 11/09/2009) - Concluye la noticia "...es importante despolitizar estos programas".